1
00:00:23.090 --> 00:00:25.180
මම ඒක කරන්නම්.

2
00:00:25.180 --> 00:00:27.750
- මොකක්ද?
- මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

3
00:00:29.350 --> 00:00:32.200
මම කිව්වා මම ඔයාගේ පාඩම් කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නම් කියලා.

4
00:00:33.180 --> 00:00:34.770
ඇත්තටම?

5
00:00:53.300 --> 00:00:55.720
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

6
00:00:58.320 --> 00:01:00.980
ඉන්න පරීක්ෂක...

7
00:01:06.710 --> 00:01:10.080
පහරදීම් සහ ගිනි තැබීම්.

8
00:01:12.250 --> 00:01:14.680
ඔබේ නම කුමක්ද?

9
00:01:14.680 --> 00:01:17.260
සමාව දෙන්නද? මම?

10
00:01:29.200 --> 00:01:30.940
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

11
00:01:30.940 --> 00:01:34.290
මාත් එක්ක හිටියා කියලා බනිනොත්?

12
00:01:34.290 --> 00:01:36.230
හොඳයි...

13
00:01:38.110 --> 00:01:40.630
හි කණ්ඩායම් නායකයා
අධ්‍යයන කණ්ඩායම අල්ලා ගනු ලැබේ, එබැවින්-

14
00:01:40.630 --> 00:01:41.880
මොකක්ද?

15
00:01:42.880 --> 00:01:45.070
මොන නායකයාද?

16
00:01:45.070 --> 00:01:47.550
ඔයා හරිම ලේසියි.

17
00:01:50.400 --> 00:01:54.900
හොඳයි, මෙන්න. මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා
පන්ති කාමරය පිරිසිදු කරන අතරතුර.

18
00:01:56.060 --> 00:01:58.150
ස්තුතියි.

19
00:01:58.150 --> 00:01:59.630
හරි.

20
00:02:00.650 --> 00:02:02.100
හොඳයි, එහෙනම්.

21
00:02:07.450 --> 00:02:09.430
හොඳයි, මම ...

22
00:02:09.430 --> 00:02:10.251
මොකක්ද?

23
00:02:10.275 --> 00:02:12.760
ඔබ තුළ කළ දේ
ඊයේ පුහුණු කාමරය...

24
00:02:12.760 --> 00:02:14.820
සහ දැන් පන්ති කාමරයේ ...

25
00:02:17.080 --> 00:02:18.770
මට ඒකට ස්තුති කරන්න ඕන.

26
00:02:19.750 --> 00:02:22.500
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. අපි යාළුවෝ.

27
00:02:22.500 --> 00:02:24.650
මම ඔබට ජෙලි සහ විටමින් සහ ...

28
00:02:24.650 --> 00:02:26.244
ඔබ පුස්තකාලයේ නිදාගත් විට,

29
00:02:26.268 --> 00:02:28.530
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, එබැවින් ඔබ
පන්තියට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

30
00:02:28.530 --> 00:02:30.690
ඒත් ඒ අයට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

31
00:02:32.090 --> 00:02:34.810
මම ඒ දේවල් වලට ඔයාට ස්තුති කළේ නැහැ.

32
00:02:45.180 --> 00:02:48.770
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා හිතන්න කියලා
ඔබ කළා, ඔබ හිනා වෙනවාද?

33
00:02:50.460 --> 00:02:52.140
මට සමාවෙන්න.

34
00:03:05.220 --> 00:03:06.920
හේයි හේයි.

35
00:03:29.090 --> 00:03:30.640
යන්න, යන්න. ඉදිරියට යන්න. යන්න.

36
00:03:30.640 --> 00:03:31.880
යන්න.

37
00:03:59.520 --> 00:04:03.420
ගැටළු සහිත සිසුන් සිටී
හැම පාසලකම ඔහු වගේ.

38
00:04:03.420 --> 00:04:07.790
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. අපි පවත්වමු
කැම්පස් හිංසන කමිටුව ඉක්මනින්

39
00:04:07.790 --> 00:04:09.890
සහ ඔහුව නෙරපා හරිනු.

40
00:04:10.720 --> 00:04:12.840
- නෙරපා හරින ලද?
- උප විදුහල්පති.

41
00:04:12.840 --> 00:04:15.200
වරදක් විය යුතුය
පසුව දඬුවමක්.

42
00:04:15.200 --> 00:04:16.790
නමුත් ඔහුව නෙරපා හැරීම ටිකක් -

43
00:04:16.790 --> 00:04:18.380
නිශ්ශබ්ද වන්න.

44
00:04:18.380 --> 00:04:21.610
ඔහුගේ දෙමාපියන් කැඳවා සූදානම් කරන්න
කැම්පස් ප්‍රචණ්ඩත්වය කමිටුව සඳහා.

45
00:04:21.610 --> 00:04:23.300
ඔබට තේරෙනවාද?

46
00:04:24.930 --> 00:04:27.980
අපි පුහුණු ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරමු
මොකද අපි කලින් එතනට ආවේ නැති නිසා.

47
00:04:38.330 --> 00:04:41.470
ඉස්කෝලේ නේද
ඒක ඇත්තටම වරදක්ද?

48
00:04:49.210 --> 00:04:51.150
ලී හන් ග්යොං මහත්මිය.

49
00:04:51.150 --> 00:04:53.860
මට දැන් ඔයාව වැරදියට ඇහුනද?

50
00:04:53.860 --> 00:05:01.130
මෙම පාසල වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
එහි සිසුන් 600 ට වඩා එක් පරීක්ෂකයෙක්.

51
00:05:02.140 --> 00:05:04.970
සිරාවටම. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ...

52
00:05:04.970 --> 00:05:08.900
ඔයා මාව බලන්න හදනවා
භයානක පුද්ගලයෙක් වගේ.

53
00:05:08.900 --> 00:05:11.000
එයා තමයි නරක කෙනා. ඔහු.

54
00:05:11.000 --> 00:05:13.720
එයා හරියට ඉස්කෝලේ චණ්ඩි මැරයෙක් වගේ.

55
00:05:13.720 --> 00:05:17.050
ඔහු නිසා ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
මුලින්ම හිරිහැර කරලා පහර දුන්නා.

56
00:05:17.050 --> 00:05:19.920
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවැත්වීමට යොදා ගත්තේය
ප්රචණ්ඩත්වය? ප්‍රචණ්ඩත්වයට බැහැ -

57
00:05:19.920 --> 00:05:23.650
ප්‍රචණ්ඩත්වය විය නොහැක
යුක්ති සහගත ය. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

58
00:05:23.650 --> 00:05:27.900
නමුත් මා දැක ඇති දේ සම්බන්ධයෙන්
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මෙහි,

59
00:05:27.900 --> 00:05:30.060
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

60
00:05:30.060 --> 00:05:32.700
සිසුන්ට හැකිද...

61
00:05:32.700 --> 00:05:38.370
ප්‍රචණ්ඩත්වයකින් තොරව තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පවා?

62
00:05:42.860 --> 00:05:45.340
ඔබ වෙනස් වී නැත, ලී හැන් ග්යොං මහත්මිය.

63
00:05:45.340 --> 00:05:49.280
ඔබ හොඳම ලකුණු ලාභියා නොවීය
ගුරු සහතික පත්‍ර විභාගය වාසනාවකට නොවේ.

64
00:05:49.280 --> 00:05:50.790
වැඩිම ලකුණු ලාභියා?

65
00:05:50.790 --> 00:05:53.070
ඔව්. මට දැන් මතකයි.

66
00:05:53.070 --> 00:05:57.490
ගුරු සහතිකයේ ඉහළම ලකුණු ලාභියා
පසුගිය වසරේ විභාගය, ලී හැන් ග්යොං.

67
00:05:57.490 --> 00:06:01.870
නමුත් ඇය සමහරක් සඳහා ලියාපදිංචි නොවීය
හේතුව, සහ සහතිකය අවලංගු කරන ලදී.

68
00:06:01.870 --> 00:06:05.300
ඒ ඔබයි, ලී මහත්මිය, හරිද?

69
00:06:06.580 --> 00:06:08.880
මම පාසල් ගුරුවරියක් වෙනවා.

70
00:06:08.880 --> 00:06:12.070
ඇති අයෙක්
සිසුන්ට යහපත් බලපෑමක්.

71
00:06:12.070 --> 00:06:13.870
ඒ වගේ ගුරුවරයෙක්.

72
00:06:14.730 --> 00:06:19.450
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
මේ පාසලේ ප්‍රශ්නය විසඳන්නද?

73
00:06:23.520 --> 00:06:25.910
ඇය වැඩිම ලකුණු ලාභිනිය වුවද,

74
00:06:25.910 --> 00:06:28.150
නවක ආදේශක ගුරුවරයෙකුට කුමක් කළ හැකිද-

75
00:06:28.150 --> 00:06:29.780
අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

76
00:06:29.780 --> 00:06:31.130
අධ්යයන කණ්ඩායමක්?

77
00:06:31.130 --> 00:06:32.870
ඔව්, අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

78
00:06:32.870 --> 00:06:37.010
අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම ඔහුගේ අදහස විය.

79
00:06:37.010 --> 00:06:40.590
ඔහු සමඟ එය නිර්මාණය කිරීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.

80
00:06:41.780 --> 00:06:44.660
පරීක්ෂකතුමනි, අපි මේක නවත්තමු
තේරුමක් නැති සංවාදයක් සහ-

81
00:06:44.660 --> 00:06:47.340
ඒක හොඳ අදහසක්. අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

82
00:06:47.340 --> 00:06:49.370
පරීක්ෂක.

83
00:06:49.370 --> 00:06:51.450
උප විදුහල්පති,

84
00:06:51.450 --> 00:06:54.240
ශිෂ්යයාට අවශ්යයි
අධ්යයනය. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

85
00:06:54.240 --> 00:06:58.590
මම මේ දැන් දෝෂ සහිත ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් දුටුවෙමි
සහ බිම සිගරට් කොට ...

86
00:07:10.070 --> 00:07:12.180
(අධ්‍යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම් එක්වන්න!)

87
00:07:12.180 --> 00:07:14.720
(Hwang Min Hyun)

88
00:07:14.720 --> 00:07:16.420
(හන් ජි යුන්)

89
00:07:16.420 --> 00:07:17.840
(චා වූ මින්)

90
00:07:27.780 --> 00:07:29.320
(Lee Jong Hyun)

91
00:07:29.320 --> 00:07:30.420
(Shin Su Hyun)

92
00:07:31.450 --> 00:07:33.780
(යූන් සං ජුං / ගොං දෝ යූ)

93
00:07:39.310 --> 00:07:43.910
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)

94
00:07:58.310 --> 00:08:00.290
ගා මින්,

95
00:08:00.290 --> 00:08:02.300
වෙලාව 6:34.

96
00:08:04.770 --> 00:08:06.400
ස්තුතියි.

97
00:08:17.520 --> 00:08:19.230
ගා මින්,

98
00:08:20.160 --> 00:08:23.160
අවදි වන්න. පාසලට සූදානම් වීමට කාලයයි.

99
00:08:29.170 --> 00:08:31.870
අද වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කිරීමට තවත් දවසක්.

100
00:08:52.140 --> 00:08:53.540
{\an8}Se Hyeon.

101
00:08:54.320 --> 00:08:55.470
{\an8}කුමක්ද?

102
00:08:55.470 --> 00:08:58.490
{\an8}එය අපගේ පළමු ධාවනයයි
මෙතන එකිනෙකාට, හරිද?

103
00:08:59.360 --> 00:09:00.930
{\an8}මම හිතන්නේ.

104
00:09:02.190 --> 00:09:04.320
{\an8}ඔබ අවුල් සහගත බව පෙනේ.

105
00:09:04.320 --> 00:09:06.160
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද?

106
00:09:06.160 --> 00:09:07.980
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

107
00:09:07.980 --> 00:09:11.600
ඇයි නැත්තේ? අපි එකට අධ්‍යයන කණ්ඩායමක ඉන්නවා.

108
00:09:11.600 --> 00:09:13.130
එන්න.

109
00:09:14.080 --> 00:09:16.190
නිශ්ශබ්ද වන්න.

110
00:09:22.110 --> 00:09:23.860
මාර්ගය වන විට,

111
00:09:24.690 --> 00:09:27.090
පරීක්ෂකවරයා ඇත්තටම එය අනුමත කළාද?

112
00:09:27.090 --> 00:09:28.500
ඔව්.

113
00:09:29.800 --> 00:09:32.540
එය පිළිගත් අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි
අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

114
00:09:33.420 --> 00:09:35.890
ඒක ඔයාට අමාරු නෑ නේද?

115
00:09:35.890 --> 00:09:38.100
ඒකයි ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයෙන් හිටියේ නේද?

116
00:09:38.100 --> 00:09:40.450
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

117
00:09:40.450 --> 00:09:42.920
මම ඔයාට සුභ පතනවා එහෙනම්.

118
00:09:42.920 --> 00:09:44.860
අධ්‍යයන කණ්ඩායම අවලංගු කරන මොහොතේ,

119
00:09:44.860 --> 00:09:47.370
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව ද අවසන් වනු ඇත.

120
00:09:47.370 --> 00:09:50.130
ස්තුතියි උප විදුහල්පතිතුමනි.

121
00:09:54.890 --> 00:09:57.220
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

122
00:09:57.220 --> 00:10:01.340
කියන්න පුලුවන්ද
අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් වැනි බොළඳ දේවල්

123
00:10:01.340 --> 00:10:04.890
මේ ඉස්කෝලේ තව තවත් අත්දැකලා?

124
00:10:04.890 --> 00:10:06.570
සති දෙකකින් සිසුන් පස් දෙනෙක්?

125
00:10:06.570 --> 00:10:10.620
ඔව්. ඒ ආකාරයෙන්, ඔහු කැමති විය
එය නිල සමාජයක් ලෙස පිළිගන්න.

126
00:10:11.830 --> 00:10:13.350
අපිට කෙලවෙලා.

127
00:10:13.350 --> 00:10:15.500
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට පුළුවන් කියලා?

128
00:10:15.500 --> 00:10:20.470
හොඳයි, ඔබ අපට තවත් තුනක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඉගෙනීමට කැමති සිසුන්, එක් අයෙකු පමණක් නොවේ.

129
00:10:20.470 --> 00:10:24.860
යාලුවනේ මෙහෙම කියමනක් තියෙනවා...

130
00:10:24.860 --> 00:10:28.250
එය කුමක්ද? නැපෝලියන්ගේ උපුටා ගැනීමකි.

131
00:10:28.250 --> 00:10:30.290
"අද මගේ අවාසනාව
කාලයේ පළිගැනීම එක පාරක්..."

132
00:10:30.290 --> 00:10:32.550
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. අනිත් එක.

133
00:10:32.550 --> 00:10:33.890
"ඔබට ලෝකයේ සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්,

134
00:10:33.890 --> 00:10:35.390
- සෑම දෙයක්ම පොරොන්දු වන්න, කිසිවක් ලබා නොදෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.

135
00:10:35.390 --> 00:10:38.250
- "මගේ උස කෙටිම
බිම, නමුත්-" - ඔව්.

136
00:10:38.250 --> 00:10:41.210
"නොහැකි" යන වචනය
මගේ ශබ්දකෝෂයේ නැහැ."

137
00:10:44.470 --> 00:10:47.630
මම විශේෂ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

138
00:10:47.630 --> 00:10:49.410
යුන් ගා මින්, කිම් සේ හ්යොන්,

139
00:10:49.410 --> 00:10:55.260
ඔබට උපසිරැසි ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
විදුහල්පතිතුමා අපිව විශ්වාස නොකරපු එක වැරදිද?

140
00:10:55.260 --> 00:10:58.280
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් එය යථාර්ථවාදීද-

141
00:10:58.280 --> 00:10:59.830
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

142
00:10:59.830 --> 00:11:02.540
අපට අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සොයා ගත හැක.

143
00:11:02.540 --> 00:11:05.700
(අධ්‍යයනය) - අධ්‍යයනය?
- අධ්යයනය?

144
00:11:05.700 --> 00:11:07.330
කවුද මේ පිස්සු මිනිහා?

145
00:11:07.330 --> 00:11:10.300
මගුලක්. මට මගේ කඩන්න ඕන
හිස සහ පන්තියක් මඟහරින්න. එකඟද?

146
00:11:10.300 --> 00:11:12.510
- එකඟයි.
- එකඟයි.

147
00:11:16.050 --> 00:11:17.660
Se Hyeon.

148
00:11:17.660 --> 00:11:20.330
ඔව්? කුමක් ද?

149
00:11:22.410 --> 00:11:24.770
අපි පහසුවෙන් සාමාජිකයින් පස් දෙනෙකු ලබා ගනිමු.

150
00:11:25.830 --> 00:11:27.800
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

151
00:11:29.110 --> 00:11:32.360
සිසුන් 10 කට වඩා අයදුම් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

152
00:11:32.360 --> 00:11:33.820
එය මුලින්ම පැමිණිය යුතුද?

153
00:11:33.820 --> 00:11:36.910
නැත්නම් ඉහළ ශ්‍රේණි ඇති අයද?

154
00:11:36.910 --> 00:11:40.090
ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද
එම රීතියෙන් මුලින්ම ඉවත් කළේද?

155
00:11:42.570 --> 00:11:44.570
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කළොත් හොඳයි.

156
00:11:50.070 --> 00:11:53.300
ආයුබෝවන්? මේ යුන් ගා මින් නායකයාය
Yuseong Technical High's අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ.

157
00:11:53.300 --> 00:11:55.530
ඔබට අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

158
00:11:56.530 --> 00:11:57.970
ඔබ කුමන ශ්‍රේණියේ සහ කුමන පන්තියේද?

159
00:11:57.970 --> 00:11:59.650
මේ චු හෝ ජින්, 7 පන්තිය, 12 ශ්‍රේණිය.

160
00:11:59.650 --> 00:12:02.860
7 පන්තිය, 12 ශ්‍රේණිය. චූ...

161
00:12:02.860 --> 00:12:05.050
මට මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අසල පාසලක ගැහැණු ළමයෙකුට.

162
00:12:05.050 --> 00:12:07.600
මට කාටවත් කියන්න ලැජ්ජයි.

163
00:12:07.600 --> 00:12:10.790
ඔබට මට උපදෙස් දීමට හැකි ද?

164
00:12:20.830 --> 00:12:24.510
පැය තුනකටත් අඩුයි
අපි පෝස්ටර් එක ගහපු නිසා.

165
00:12:28.060 --> 00:12:30.040
ඔබ යුන් ගා මින්ද?

166
00:12:30.040 --> 00:12:31.620
කටකතාව මට ඇහුණා.

167
00:12:31.620 --> 00:12:33.630
(10 වන ශ්‍රේණියේ අංක 3 ශ්‍රේණිගත කිරීම)

168
00:12:35.340 --> 00:12:37.320
එය භයානකයි.

169
00:12:37.320 --> 00:12:39.690
ගොන් කපලා. කළා
ඔහු යක්ෂයාගේ පල කන්නේද?

170
00:12:39.690 --> 00:12:41.160
ඔහුගේ පාදයෙන් ගිනිදැල් පිටවන්නේ ඇයි?

171
00:12:41.160 --> 00:12:44.250
ඒක මමම දැක්කා. එයා මාර ශක්තිමත්.

172
00:12:44.250 --> 00:12:45.850
Lee Hyeon Wu ලෝහ කැබැල්ලක් පැද්දෙමින් සිටියේය.

173
00:12:45.850 --> 00:12:49.070
නමුත් යුන් ගා මින් හෝ වෙනත් දෙයක්
ඔහුගේ පාදයේ ගිනිදැල් විදිමින් සිටියේය.

174
00:12:49.070 --> 00:12:51.110
මොනා උනත් පිස්සු හැදුනා.

175
00:12:51.110 --> 00:12:52.490
මේ අනුපාතයට ඔබ රැවටෙනු ඇත.

176
00:12:52.490 --> 00:12:56.200
ගොන් කපලා. මට පුළුවන්
මෙතනින් ඒ පරාජිතයාගේ සුවඳ.

177
00:12:56.200 --> 00:12:58.120
චලනය කරන්න. කුමක් වුවත්.

178
00:13:05.260 --> 00:13:07.140
ඔබ යුන් ගා මින්ද?

179
00:13:07.140 --> 00:13:08.850
කටකතාව මට ඇහුණා.

180
00:13:09.680 --> 00:13:12.090
අන්තිමට කාට හරි කටකතාව ඇහුණා.

181
00:13:14.890 --> 00:13:16.480
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

182
00:13:16.480 --> 00:13:18.070
ඉන්න.

183
00:13:21.640 --> 00:13:23.720
අයදුම් පත්‍ර වූයේ...

184
00:13:23.720 --> 00:13:25.470
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

185
00:13:31.260 --> 00:13:33.410
එය මෙහි විය ...

186
00:13:38.670 --> 00:13:40.460
එකම එක මොහොතක්.

187
00:13:50.600 --> 00:13:53.750
අනේ එයා නැගිටින්නෙත් නෑ.

188
00:13:53.750 --> 00:13:55.110
හහ්?

189
00:13:59.070 --> 00:14:00.060
(අයදුම්පත්‍රය)

190
00:14:02.190 --> 00:14:04.040
එයා දැන් නැගිටිනවා.

191
00:14:05.040 --> 00:14:07.300
මම ඔයාට ලොකර් එකෙන් අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

192
00:14:16.140 --> 00:14:17.200
ඔහු සමත් වූවාද?

193
00:14:17.200 --> 00:14:18.990
දැක්කද ඌ ගහනවා
ඔහුගේ හිස දොර ළඟද?

194
00:14:18.990 --> 00:14:21.630
අපොයි, මොන පිස්සෙක්ද.

195
00:14:25.720 --> 00:14:27.060
හහ්?

196
00:14:28.410 --> 00:14:29.930
ඇයි...

197
00:14:34.820 --> 00:14:36.380
එයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

198
00:14:39.940 --> 00:14:42.850
ඔයා හොඳින්ද? අවදි වන්න.

199
00:14:42.850 --> 00:14:47.100
අපොයි, මෙයා කාට හරි මඩ ගහනවා
සමත් වූ. ඒක වැඩියි නේද?

200
00:14:50.430 --> 00:14:53.530
Lee Hyeonට පහර දුන් පුද්ගලයා
වූ ඒ පාහරයා නපුරුයි.

201
00:14:53.530 --> 00:14:55.070
ඇයි? ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද?

202
00:14:55.070 --> 00:14:56.270
හේයි.

203
00:14:56.270 --> 00:14:59.860
අංක 3 පුස්තකාලයට බල්ලෙක් වගේ ඇදගෙන ගියා

204
00:14:59.860 --> 00:15:02.140
සහ "The
ගණිතයේ නීති."

205
00:15:02.140 --> 00:15:04.170
ඒ වගේම වැවිලි යන්ත්‍රයකින් හිසට පහර දුන්නා.

206
00:15:04.170 --> 00:15:06.520
දෙවන වැවිලිකරුවෙකු සමඟ ද.

207
00:15:07.510 --> 00:15:09.020
- ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත.
- රෝහලේද?

208
00:15:09.020 --> 00:15:11.630
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත.

209
00:15:11.630 --> 00:15:13.160
මාර්ගය වන විට,

210
00:15:13.160 --> 00:15:16.150
අපේ ඉස්කෝලේ පුස්තකාලයක් තිබ්බද?

211
00:15:18.390 --> 00:15:21.710
ඒ ළමයා ඊයේ ඉදන්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ, හරිද?

212
00:15:22.850 --> 00:15:25.520
මම හිතන්නේ එයා අද ඉස්කෝලේ ආවේ නැහැ.

213
00:15:26.950 --> 00:15:30.530
පළමු අයදුම්කරු වේ
හදිසියේ අසනීප වුනාද? කොච්චර දුකක්ද.

214
00:15:30.530 --> 00:15:33.870
මම කිව්වා ඔහු අයදුම්කරුවෙකු නොවන බව.

215
00:15:41.450 --> 00:15:43.490
- මොකක්ද?
- මට දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් කළ යුතුයි.

216
00:15:43.490 --> 00:15:45.720
- කොහොමද?
- බලා සිටීමෙන් අපට කිසිවෙකු නොලැබෙන්නේ නම්,

217
00:15:45.720 --> 00:15:47.460
අප අප දෙස බැලිය යුතුය.

218
00:15:47.460 --> 00:15:48.960
කුමක් සඳහා සොයන්න?

219
00:15:51.830 --> 00:15:54.150
ඉගෙනීමට ආශා කරන ඇස්.

220
00:15:54.150 --> 00:15:55.530
මගේ ප්‍රශ්නය නම්,

221
00:15:55.530 --> 00:15:58.510
ඔහු යමෙකුට පහර දෙන්නේ ඇයි?
උඩුමහලේ නොව පුස්තකාලයේද?

222
00:15:58.510 --> 00:16:00.700
වහලය සම්භාව්යයි.

223
00:16:00.700 --> 00:16:03.400
පුස්තකාලය විශාල වන අතර ශබ්දය දෝංකාර දෙයි.

224
00:16:03.400 --> 00:16:04.790
හරි.

225
00:16:05.790 --> 00:16:07.520
ඉතින් මොකක්ද, මෝඩයා?

226
00:16:07.520 --> 00:16:09.800
දෙයියනේ, මෝඩයා.

227
00:16:09.800 --> 00:16:11.870
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

228
00:16:11.870 --> 00:16:17.340
ඔහුට ප්‍රතිවාදියාගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි
අවට පද්ධතියක් සමඟ කෙඳිරිගාමින්.

229
00:16:17.340 --> 00:16:20.890
අපොයි, මොන මගුලක්ද?

230
00:16:20.890 --> 00:16:22.260
ඇත්තටම මෙයා මානසික රෝගියෙක්.

231
00:16:22.260 --> 00:16:24.880
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

232
00:16:24.880 --> 00:16:26.630
හේයි හේයි.

233
00:16:30.200 --> 00:16:31.810
රාමන් යනු...

234
00:16:31.810 --> 00:16:34.570
පැහැදිලි ඇස් ඇති අයයි
හැම විටම පිස්සුම අය.

235
00:16:34.570 --> 00:16:37.610
ඔහුට අවශ්‍ය කාටද ඔහුගේ
අධ්යයන කණ්ඩායම හෝ වෙනත් දෙයක්?

236
00:16:37.610 --> 00:16:40.980
ඉගෙන ගන්න කැමති කෙනෙක්,
මට විශ්වාසයි. එය අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි.

237
00:16:40.980 --> 00:16:42.860
මේ පාසලේ ඉගෙන ගන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

238
00:16:42.860 --> 00:16:44.830
- මම දන්නවා, ඔයා මගුලක්.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

239
00:16:44.830 --> 00:16:47.140
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඉගෙනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අපතයන්ය

240
00:16:47.140 --> 00:16:50.350
එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ට වධ හිංසා කළ හැකි විය
ඔවුන්ව අධ්‍යයනය කිරීමට සැලැස්වීමෙන්.

241
00:16:50.350 --> 00:16:52.310
- ඉගෙනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
- ඒක තේරුමක්.

242
00:16:52.310 --> 00:16:54.470
- ඔයාට තේරෙනවා නේද?
- මම රැවටුනා. මම මගේ කොණ්ඩය බිමට තට්ටු කළ යුතුයි.

243
00:16:54.470 --> 00:16:58.120
ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ මෝඩ ඇදුම් ගලවන්න.

244
00:17:31.690 --> 00:17:34.570
අපි යමු. මෙතන කවුරුත් නෑ.

245
00:17:35.930 --> 00:17:37.130
මගුලක්.

246
00:17:37.130 --> 00:17:38.860
අර මගුල.

247
00:17:38.860 --> 00:17:42.030
- ඔබ බොහෝ දුරට රැවටිලා.
- ඔයාට හරි ද?

248
00:17:42.030 --> 00:17:43.950
එයා උදව්වක් ඉල්ලනවා නේද?

249
00:17:43.950 --> 00:17:45.640
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් වූ බවක් නොපෙනේද?

250
00:17:45.640 --> 00:17:48.430
- මම දන්නවා.
- අපොයි.

251
00:17:48.430 --> 00:17:51.560
මම පාහේ බල කළා
ඔහුගේ අධ්යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.

252
00:18:06.050 --> 00:18:08.170
- හේයි.
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

253
00:18:23.430 --> 00:18:24.750
කොච්චර අමුතුයි.

254
00:18:24.750 --> 00:18:27.310
ඒක පැහැදිලියි.

255
00:18:27.310 --> 00:18:31.070
ඔබට කිසිවෙක් සොයාගත නොහැක
මෙම පාසලේ ඉගෙනීමට අවශ්යයි.

256
00:18:33.140 --> 00:18:34.860
ඒක නෙවෙයි.

257
00:18:36.410 --> 00:18:38.670
මට කිසි කෙනෙක් පේන්නේ නැහැ.

258
00:18:48.070 --> 00:18:50.770
හහ්? පාක් Geon Yeop?

259
00:18:50.770 --> 00:18:52.160
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

260
00:18:52.160 --> 00:18:55.040
ඔව්, අපි මධ්‍යම පාසල් පන්තියේ මිතුරන්.

261
00:18:55.040 --> 00:18:58.390
7 වසරේ ඉගෙන ගන්න ඇමරිකාවට ගියා
ශ්රේණිය. ඔහු ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

262
00:18:58.390 --> 00:19:00.030
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙන ගත්තාද?

263
00:19:00.890 --> 00:19:03.360
හේයි, හේයි! ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න!

264
00:19:03.360 --> 00:19:05.090
ජරාව.

265
00:19:09.440 --> 00:19:11.370
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ සිට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

266
00:19:11.370 --> 00:19:13.500
ඔබ හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කළ යුතුයි.

267
00:19:13.500 --> 00:19:15.520
ඔබට අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

268
00:19:15.520 --> 00:19:17.100
අධ්යයන කණ්ඩායම?

269
00:19:17.100 --> 00:19:18.480
ඔව්.

270
00:19:21.230 --> 00:19:23.780
ඔබට විශ්වාසයි.

271
00:19:23.780 --> 00:19:29.030
නැත්නම් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට රිදෙනවාද?

272
00:19:39.990 --> 00:19:41.800
හොඳ වැඩක්.

273
00:19:41.800 --> 00:19:43.550
හෙට හමුවෙමු.

274
00:19:52.830 --> 00:19:54.250
ඇමතුම සිදු නොවේ.

275
00:19:54.250 --> 00:19:57.360
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත
බීප් හඬට පසු හඬ තැපෑල...

276
00:19:58.390 --> 00:20:00.320
(Lee Hyeon Wu - පංතිය 4, 10 වන ශ්‍රේණිය)

277
00:20:03.210 --> 00:20:06.710
(Lee Hyeon Wu - ශිෂ්‍ය පිටපත)

278
00:20:31.420 --> 00:20:32.960
(50% වට්ටම් කූපනයක් සඳහා
Vita අධ්‍යයනයේ මාර්ගගත දේශනය!)

279
00:20:39.550 --> 00:20:41.960
අපි අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් සෑදිය යුතුද?

280
00:20:41.960 --> 00:20:44.030
ඇයි ඔබ ඇකඩමිවලට නොයන්නේ?

281
00:20:44.030 --> 00:20:47.740
Daechi-dong, Mok-dong, සහ
නොරියංජින්. මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.

282
00:20:47.740 --> 00:20:50.060
ඔන්ලයින් දේශනත් තියෙනවා.

283
00:20:50.060 --> 00:20:53.160
Jeon Seung Jae, Choi
Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol...

284
00:20:53.160 --> 00:20:54.630
හරි.

285
00:20:55.500 --> 00:20:57.150
මට සමාවෙන්න.

286
00:20:59.310 --> 00:21:04.240
මාර්ගය වන විට, ඔබ ක්රීඩා කළ යුතු නොවේ
ඔබේ ශරීරය සමඟ පාඩම් කරනවා වෙනුවට?

287
00:21:04.240 --> 00:21:06.370
ක්රීඩා?

288
00:21:06.370 --> 00:21:09.220
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ ක්‍රීඩාවට පමණයි
ඉගෙනීමට ශක්තිය ගොඩනගා ගන්න.

289
00:21:09.220 --> 00:21:11.170
මම දන්නවා. ඒකයි ඔයා පටන් ගත්තෙ,

290
00:21:11.170 --> 00:21:14.200
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය
ඒ වෙනුවට ඔබ තෑග්ගක් නම්.

291
00:21:15.340 --> 00:21:18.040
නමුත් මම ඉගෙනීමට කැමතියි.

292
00:21:26.030 --> 00:21:29.990
මොකක්ද? ඔයත් එහෙම නේද
පැහැදිලිවම කලකිරීමෙන්ද?

293
00:21:29.990 --> 00:21:32.470
අපිට එක අයදුම්කරුවෙක්වත් නැහැ.

294
00:21:34.180 --> 00:21:35.720
අපි එළියට යමු.

295
00:21:36.720 --> 00:21:39.800
- සමාවෙන්න?
- ඔබ සමහර විට දේවල් මාරු කිරීමට අවශ්ය වේ.

296
00:21:39.800 --> 00:21:41.260
අපි යමු.

297
00:21:47.450 --> 00:21:49.060
ගා මින්.

298
00:21:49.060 --> 00:21:50.740
මේක කොහොමද?

299
00:21:50.740 --> 00:21:51.850
මේ පොත මගේ ගෙදර තියෙනවා.

300
00:21:51.850 --> 00:21:53.680
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

301
00:21:53.680 --> 00:21:56.260
- මේක කොහොමද?
- ඒකත්.

302
00:21:56.260 --> 00:21:58.060
ගා මින්, කොහොමද මේක?

303
00:22:06.760 --> 00:22:08.870
Se Hyeon, කොහොමද මේක?

304
00:22:08.870 --> 00:22:10.380
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

305
00:22:10.380 --> 00:22:11.970
වාව්.

306
00:22:11.970 --> 00:22:13.870
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

307
00:22:17.420 --> 00:22:19.810
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

308
00:22:19.810 --> 00:22:21.390
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:22:21.390 --> 00:22:23.060
මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

310
00:22:23.060 --> 00:22:25.480
- අපි කමු.
- Bon appetit.

311
00:22:26.900 --> 00:22:28.330
ඒක හරිම රසයි.

312
00:22:28.330 --> 00:22:29.700
ඒක හොඳයි.

313
00:22:30.960 --> 00:22:32.570
මට තුනක් තෝරා ගත හැකිද?

314
00:22:32.570 --> 00:22:35.600
ඔව්. ඒවා රසවත් බව පෙනේ. සමහරක් තෝරන්න.

315
00:22:35.600 --> 00:22:37.900
සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් තිබේද?

316
00:22:37.900 --> 00:22:41.310
මම බත් එකයි චොකලට් එකයි දෙන්නම්...

317
00:22:48.500 --> 00:22:50.530
මාර්ගය වන විට, ගාමින්, මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

318
00:22:50.530 --> 00:22:54.480
ඔබ මෙතරම් පෑන් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

319
00:22:59.710 --> 00:23:04.260
මේ පෑන ලස්සනට වංගුවක් තියෙනවා. එය
එය සංඛ්යා සඳහා හොඳ බැවින් ගණිතය සඳහා.

320
00:23:04.260 --> 00:23:06.680
මෙය ගුරුවරුන් නියම කිරීම සඳහා ය
ලේ ගලන්නේ නැති නිසා.

321
00:23:06.680 --> 00:23:08.990
මේ නිල් පාට එක ඔයාට හොඳයි
මතකයන් එය සෙරොටොනින් වැඩි කරන බැවිනි.

322
00:23:08.990 --> 00:23:14.080
ඒ වගේම මේක අලුත් එකක්. එය ඇත
ලස්සන ශේෂයක්. මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

323
00:23:16.250 --> 00:23:19.120
ඔබ පෑන විශේෂඥයෙක්ද?

324
00:23:20.260 --> 00:23:21.780
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පෑනද?

325
00:23:21.780 --> 00:23:23.110
මම?

326
00:23:24.150 --> 00:23:26.800
මම පාවිච්චි කරන්නේ වොන් 300 ක් වටිනා Monami පෑනයි.

327
00:23:26.800 --> 00:23:30.240
වොන් 300 ක් වටිනා මොනමි පෑන.

328
00:23:32.320 --> 00:23:34.280
ඒක තමයි රහස.

329
00:23:34.280 --> 00:23:37.190
එය කෙසේ හෝ අවංක සහ පදනම් වූ බවක් දැනේ.

330
00:23:37.190 --> 00:23:39.310
ඒක Gungseo ෆොන්ට් එක වගේ.

331
00:23:39.310 --> 00:23:41.540
මටත් ඒක ලැබෙන්න තිබුණා.

332
00:23:43.890 --> 00:23:45.460
මොන ලැජ්ජාවක්ද.

333
00:23:47.630 --> 00:23:52.850
මාර්ගය වන විට, ඔබ පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ වැඩිම ලකුණු ලාභියා වූ විට Yuseong?

334
00:23:52.850 --> 00:23:56.680
මම දන්නවා. ඔයාට තිබුණා
වඩා හොඳ පාසලකට ගියා.

335
00:24:01.610 --> 00:24:03.740
කාරණය නම් ...

336
00:24:05.120 --> 00:24:08.850
එදා මට පිස්සු දේවල් ගොඩක් වුනා.

337
00:24:08.850 --> 00:24:12.980
ඉතින්, මට ලියාපදිංචි වීමට අමතක විය.

338
00:24:12.980 --> 00:24:14.240
කොච්චර සිසිල්ද.

339
00:24:14.240 --> 00:24:16.270
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

340
00:24:16.270 --> 00:24:19.510
කොහොමහරි අපි අද දේවල් මාරු කරපු නිසා,

341
00:24:19.510 --> 00:24:23.130
අපි එය අත් නොහරිමු
කණ්ඩායමක් අධ්‍යයනය කර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

342
00:24:23.130 --> 00:24:24.250
හරි.

343
00:24:24.250 --> 00:24:26.090
සටන් කරනවා.

344
00:24:26.090 --> 00:24:28.060
- සටන්!
- සටන්!

345
00:24:37.550 --> 00:24:39.530
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

346
00:24:41.950 --> 00:24:43.270
මොකක්ද?

347
00:24:44.050 --> 00:24:45.270
ඒක ගිහින්.

348
00:24:45.270 --> 00:24:47.560
මොකක්ද? කුමක්ද?

349
00:24:48.620 --> 00:24:51.020
මගේ පොත ලී මහත්මියගේ බෑගයට ඇතුල් වෙන්න ඇති.

350
00:24:51.020 --> 00:24:53.560
ඔබට හෙට එය නැවත ලබා ගත හැක.

351
00:24:58.380 --> 00:25:01.570
මොකක්ද? එය කුමන පොතක්ද?

352
00:25:01.570 --> 00:25:03.740
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා කියලා.

353
00:25:03.740 --> 00:25:05.410
හරි.

354
00:25:14.990 --> 00:25:16.150
මෙන්න ඒක.

355
00:25:16.150 --> 00:25:18.690
(යුන් ගා මින්, 4 පන්තිය, 10 ශ්‍රේණිය)

356
00:25:47.830 --> 00:25:49.760
ඔයා ආවා, ලී මහත්මිය.

357
00:25:50.850 --> 00:25:52.510
හ්යොන් වු.

358
00:26:03.500 --> 00:26:05.070
(මග හැරුණු ඇමතුම - ලී මෙනවිය)

359
00:26:10.680 --> 00:26:12.670
හ්යොන් වු,

360
00:26:12.670 --> 00:26:14.360
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:26:14.360 --> 00:26:17.000
අපටත් අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

362
00:26:17.940 --> 00:26:20.620
ඔයා මට ඕන වෙලාවක බලන්න කිව්වා.

363
00:26:20.620 --> 00:26:23.130
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ.

364
00:26:24.660 --> 00:26:25.890
සමහරවිට නොවේද?

365
00:26:25.890 --> 00:26:27.350
මම නෑ...

366
00:26:28.320 --> 00:26:30.680
ඔබව පොලිසියට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. යන්න.

367
00:26:30.680 --> 00:26:32.280
අපි හෙට ඉස්කෝලේ කතා කරමු.

368
00:26:32.280 --> 00:26:34.210
මාර්ගය වන විට, ලී මහත්මිය,

369
00:26:37.600 --> 00:26:39.620
මම මෙහෙම ගියොත් මැරෙනවා.

370
00:26:39.620 --> 00:26:41.100
හ්යොන් වු,

371
00:26:41.960 --> 00:26:44.850
මට දැන් තරහ යන්න පටන් අරන්.

372
00:26:44.850 --> 00:26:47.230
- ඉතින්-
- ලී මහත්මිය,

373
00:26:47.230 --> 00:26:50.660
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර අපේ පාසලට ආවා.

374
00:26:50.660 --> 00:26:53.770
ඔයා මොකක්ද ඒ කලේ
දැනටමත් ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක් තිබේද?

375
00:26:53.770 --> 00:26:55.340
මගේ පිටුපස ඉලක්කයක් තිබේද?

376
00:26:55.340 --> 00:26:57.450
වෙන කවුද?

377
00:27:00.090 --> 00:27:03.630
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

378
00:27:03.630 --> 00:27:06.130
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

379
00:27:07.230 --> 00:27:09.240
- මම කතා කරන්නේ හැන් උල් ගැන.
- හැන් උල්?

380
00:27:09.240 --> 00:27:12.350
හන් උල් කිව්වා ඔයාව උගන්නන එක නවත්තන්න කියලා.

381
00:27:12.350 --> 00:27:15.370
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරන්නද කියලා.

382
00:27:15.370 --> 00:27:17.480
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

383
00:27:27.280 --> 00:27:28.420
(යුන් ගා මින්, 4 පන්තිය, 10 ශ්‍රේණිය)

384
00:27:31.020 --> 00:27:32.440
ඇමතුම සිදු නොවේ.

385
00:27:32.440 --> 00:27:35.170
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත
බීප් හඬට පසු හඬ තැපෑල.

386
00:27:35.170 --> 00:27:37.510
ඔබ සම්බන්ධ වූ පසු, එහි...

387
00:28:00.960 --> 00:28:02.480
ලී මහත්මිය,

388
00:28:03.560 --> 00:28:07.560
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු බය ඇයි කියලා
පොලිසිය වටේ හිටියත්?

389
00:28:07.560 --> 00:28:12.090
මොකද පොලිසිය එන නිසා
සියල්ල අවසන් වූ විට.

390
00:28:13.730 --> 00:28:15.850
මොකක්ද? කවුද-

391
00:28:17.590 --> 00:28:19.580
මොන මගුලක්ද!

392
00:28:19.580 --> 00:28:21.790
හේයි, අවජාතකයා!

393
00:28:32.440 --> 00:28:34.390
බැල්ලිගෙ පුතා!

394
00:29:04.860 --> 00:29:07.290
ඔයා තමයි බෙරේ ගාව ඉන්නේ, හරිද?

395
00:29:07.290 --> 00:29:08.910
Geon Yeop.

396
00:29:13.260 --> 00:29:15.570
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

397
00:29:16.860 --> 00:29:18.570
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

398
00:30:00.240 --> 00:30:02.180
හේයි.

399
00:30:02.180 --> 00:30:04.040
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

400
00:30:09.940 --> 00:30:12.280
හේයි, මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

401
00:30:21.050 --> 00:30:23.530
හේයි යාලුවනේ,

402
00:30:23.530 --> 00:30:27.010
අපි සන්සුන් වෙමු සහ-

403
00:30:31.050 --> 00:30:32.920
මට සමාවෙන්න, ලී මහත්මිය.

404
00:30:32.920 --> 00:30:35.430
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

405
00:30:35.430 --> 00:30:39.480
ඔහු අනුකම්පා විරහිත අවජාතකයෙකි
ඔහුගේ ගුරුවරුන්ට සහ කාන්තාවන්ට පහර දෙයි.

406
00:30:44.350 --> 00:30:46.200
මා ළඟට එන්න.

407
00:30:46.200 --> 00:30:48.230
ඒ වෙනුවට මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.

408
00:30:55.190 --> 00:30:56.960
(යුන් ගා මින්, 4 පන්තිය, 10 ශ්‍රේණිය)

409
00:31:00.420 --> 00:31:02.390
හේයි, ඔවුන් ඒවා ලබා ගත්තා!

410
00:31:12.350 --> 00:31:14.280
කවුද මේ අවජාතකයා?

411
00:31:15.590 --> 00:31:18.340
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

412
00:31:35.530 --> 00:31:38.890
මට මතකයි අර අපතයා.

413
00:31:38.890 --> 00:31:41.490
ඔබ පාක් Geon Yeop සිට
Segyeong මධ්‍ය විද්‍යාලය, හරිද?

414
00:31:41.490 --> 00:31:43.280
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

415
00:31:43.280 --> 00:31:45.690
ඔබත් ඔහුව දන්නවා. ඔහු
පුවත් පුරාවටම විය.

416
00:31:45.690 --> 00:31:47.460
ඔහු මධ්යම පාසලේ සිටියදී?

417
00:31:47.460 --> 00:31:49.910
ඔබට මතක නැද්ද අහඹු ඝාතනය?

418
00:31:51.740 --> 00:31:53.010
ගීස් ලුයිස්!

419
00:31:53.010 --> 00:31:56.080
ඔහු ගැහෙන විට මට මතක් විය
වම් උදරයට පහර දීමෙන් පසු.

420
00:31:56.080 --> 00:31:57.710
එහිදී ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

421
00:32:03.150 --> 00:32:04.850
ඔහුට පයින් ගසන්න.

422
00:32:12.580 --> 00:32:14.660
නවත්වන්න!

423
00:32:27.500 --> 00:32:29.420
මේ මොකක්ද?

424
00:32:31.580 --> 00:32:33.820
ලී මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

425
00:32:33.820 --> 00:32:35.390
යන්න දෙන්න.

426
00:32:37.620 --> 00:32:39.240
ඒයි, බය වෙන්න එපා.

427
00:32:39.240 --> 00:32:41.640
එයාට අපි හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ...

428
00:33:44.840 --> 00:33:47.710
මේ පාර එයා කොහෙද ගියේ?

429
00:33:55.250 --> 00:33:57.030
(ව්‍යායාමය: Nunchaku පුහුණුව)

430
00:33:57.030 --> 00:33:59.230
Nunchaku?

431
00:34:20.520 --> 00:34:21.940
♪ අපි backpackers ♪

432
00:34:21.940 --> 00:34:24.340
♪ ශක්තිමත් විභේදන
අපගේ බෑග්වල අසුරා ඇත ♪

433
00:34:24.340 --> 00:34:25.660
♪ අපි backpackers ♪

434
00:34:25.660 --> 00:34:26.790
♪ අපි backpackers ♪

435
00:34:26.790 --> 00:34:28.600
♪ අපි backpackers
අපේ පාවහන් ගෙවී ගියත් ♪

436
00:34:28.600 --> 00:34:30.580
♪ අපි backpackers ♪

437
00:34:30.580 --> 00:34:32.190
♪ මම හැම විටම බය නැතුව පටන් ගන්නවා

438
00:34:32.190 --> 00:34:33.550
♪ මම මුල සිටම පාවහන් නොමැතිව සිටිමි

439
00:34:33.550 --> 00:34:36.210
♪ මගේ ඇස් එය දකිනවා, ඒවා බෑග් පයිප්ප නොවේ ♪

440
00:34:37.100 --> 00:34:38.470
සටන් කරන්න!

441
00:34:38.470 --> 00:34:39.780
♪ ඔබ මූලික කරුණු දන්නේ නැහැ, මෝඩ ♪

442
00:34:39.780 --> 00:34:42.330
♪ මම සටන් කිරීමට සූදානම් ♪

443
00:34:51.320 --> 00:34:52.400
♪ අපි backpackers ♪

444
00:34:52.400 --> 00:34:54.650
♪ ශක්තිමත් විභේදන
අපගේ බෑග්වල අසුරා ඇත ♪

445
00:34:54.650 --> 00:34:57.700
♪ අපි backpackers, ඔව් ♪

446
00:34:57.700 --> 00:35:01.350
ඔවුන් සමඟ පුහුණු කිරීම දුෂ්කර ය
මන්ද ඒවා දුර්වල ලෙස සාදා ඇත.

447
00:35:11.980 --> 00:35:13.910
ඔබ හොඳින්ද, ලී මහත්මිය?

448
00:35:17.410 --> 00:35:19.320
තුවාල උනාද...

449
00:35:26.460 --> 00:35:28.760
ඔයා ඔය කේස් එක ගැන දන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

450
00:35:28.760 --> 00:35:30.060
එතකොට අපිට මේ විදියට දේවල් ඉවර කරන්න බෑ.

451
00:35:30.060 --> 00:35:32.500
මොනාද බන් උබ කියන්නේ.

452
00:35:32.500 --> 00:35:36.240
Geon Yeop, කරුණාකරලා. නවත්වන්න.

453
00:35:36.240 --> 00:35:37.610
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

454
00:35:37.610 --> 00:35:40.210
ඔබ යමක් අසා ඇති
මොකද ඔයා Pi Han Ul ගේ පාතාලයා නිසා.

455
00:35:40.210 --> 00:35:41.320
මම දන්නේ නැහැ! අපොයි.

456
00:35:41.320 --> 00:35:43.450
ඔයා මේකෙන් ලී මිස්ගේ දොර ඇරියා නේද?

457
00:35:43.450 --> 00:35:45.480
මම අරින්න හිතන් ඉන්නේ
මේ සමඟ ඔබේ මුඛය.

458
00:35:45.480 --> 00:35:46.830
හේයි! ඔහුව නවත්වන්න!

459
00:35:46.830 --> 00:35:48.820
ඔබේ දත් බලන්න.

460
00:35:51.920 --> 00:35:53.720
- ඒ ඇති.
- යන්න දෙන්න.

461
00:35:53.720 --> 00:35:56.970
ඔබ එසේ වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
තරහයි, ඒත් ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

462
00:35:56.970 --> 00:35:58.660
ඒ ඇති, ඔබ කිව්වා?

463
00:35:58.660 --> 00:36:01.880
මම කොහොමද? මගේ අම්මා මැරුණා.

464
00:36:03.810 --> 00:36:05.270
ඒ නිසා බාධා නොකර අයින් වෙන්න.

465
00:36:05.270 --> 00:36:06.850
යන්න දෙන්න එපා! අපොයි!

466
00:36:06.850 --> 00:36:08.950
- යන්න දෙන්න!
- එපා!

467
00:36:43.270 --> 00:36:45.460
ලී මහත්මිය,

468
00:36:45.460 --> 00:36:49.310
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
පැනලා ගිය අය එක්ක.

469
00:36:49.310 --> 00:36:51.080
සාධාරණ දඩුවමක්?

470
00:36:51.080 --> 00:36:53.470
ඒ වගේ දේවල් විශ්වාස කරන්න එපා.

471
00:36:54.470 --> 00:36:57.690
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
ඔයා මට මගේ අම්මව මතක් කරනවා.

472
00:37:06.610 --> 00:37:09.100
ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට මාව අවශ්‍ය වුණා නේද?

473
00:37:09.100 --> 00:37:10.900
හහ්?

474
00:37:10.900 --> 00:37:13.500
- ඔව්.
- අවදි වන්න.

475
00:37:13.500 --> 00:37:15.660
මෙය Yuseong තාක්ෂණික උසස් වේ.

476
00:37:29.700 --> 00:37:31.910
හේයි, ගා මින්.

477
00:37:33.310 --> 00:37:34.760
මෙන්න.

478
00:37:38.270 --> 00:37:41.460
ලී මහත්මිය, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

479
00:37:41.460 --> 00:37:43.200
ඔව්.

480
00:37:43.200 --> 00:37:46.580
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න.

481
00:37:46.580 --> 00:37:48.190
සහ...

482
00:37:49.300 --> 00:37:51.910
ඔබ දන්නවා අපට තවමත් තියෙනවා
ඕන තරම් වෙලාව නේද?

483
00:37:57.770 --> 00:38:01.680
("ඔබ සිතන පරිදි, එසේ වනු ඇත."
- බෲස් ලී)

484
00:38:49.240 --> 00:38:51.020
(112)
(කොරියාවේ පොලිසිය සඳහා අංකය)

485
00:38:57.500 --> 00:38:59.720
ලී මහත්මිය,

486
00:38:59.720 --> 00:39:01.910
ඒ හුන් ජේ.

487
00:39:01.910 --> 00:39:03.560
කරුණාකර දොර අරින්න.

488
00:39:03.560 --> 00:39:05.910
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

489
00:39:19.930 --> 00:39:24.030
ලී මහත්මිය, ඔබට එක් වරක් සමාව දිය හැකිද?

490
00:39:24.030 --> 00:39:26.070
මට සමාවෙන්න.

491
00:39:27.070 --> 00:39:28.780
හැන් උල් මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

492
00:39:28.780 --> 00:39:31.380
මම ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන්නොත් ඔහු මාව මරයි.

493
00:39:32.790 --> 00:39:35.620
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න.

494
00:39:35.620 --> 00:39:37.520
කරුණාකර.

495
00:39:37.520 --> 00:39:39.180
මට සමාවෙන්න.

496
00:39:46.500 --> 00:39:48.080
හොඳයි.

497
00:39:49.620 --> 00:39:52.710
ඒත් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

498
00:39:53.870 --> 00:39:56.460
(යූසොං කාර්මික උසස් පාසල)

499
00:39:56.460 --> 00:39:58.580
(සති දෙකකින් සාමාජිකයින් පස් දෙනෙකු ලබා ගන්න.
1. යුන් ගා මින්. 2. කිම් සේ හ්යොන්)

500
00:40:00.160 --> 00:40:02.930
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

501
00:40:20.980 --> 00:40:23.270
අතහරින්න එපා. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

502
00:40:23.270 --> 00:40:25.800
අයියෝ ඔයා මාව බය කළා.

503
00:40:31.660 --> 00:40:33.550
අපි මොකද කරන්නේ?

504
00:40:45.490 --> 00:40:47.140
- මේ ඒක නේද?
- ඔව්.

505
00:40:47.140 --> 00:40:48.390
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?

506
00:40:48.390 --> 00:40:49.990
මම ඔයාට කියනවා.

507
00:40:56.130 --> 00:40:57.520
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

508
00:40:57.520 --> 00:40:58.990
එය පැහැදිලිවම ඔබ විය යුතුය.

509
00:40:58.990 --> 00:41:00.410
නෑ ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.

510
00:41:00.410 --> 00:41:03.210
කමක් නෑ. මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර යන්න.

511
00:41:03.210 --> 00:41:06.090
හරි. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

512
00:41:07.630 --> 00:41:09.350
මාර්ගය වන විට, නැවතත් නම කුමක්ද?

513
00:41:09.350 --> 00:41:11.950
ජි වූ. ලී ජි වූ.

514
00:41:17.040 --> 00:41:20.570
අනේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

515
00:41:20.570 --> 00:41:22.650
Yuseong තාක්ෂණික ඉහළ යනු...

516
00:41:25.000 --> 00:41:27.010
සම-සංස්කරණය.

517
00:41:30.710 --> 00:41:34.690
(අධ්‍යයන කණ්ඩායම)